一絲 eine Spur,eine Spur, einen Schimmer 週四，烏克蘭迎來了一絲好消息，歐盟同意正式開啟有關基輔加入歐盟的談判。 yī sī 主要 hauptsächlich,wesentlich; hauptsächlich 普丁是在克里姆林宮附近的一個全國電視直播活動上發表講話的，在執政的20多年裡，有兩件事是他的主要活動：一是年終新聞發布會，會上有數百名記者大喊大叫，舉起牌子，試圖引起總統的注意；還有就是他的年度熱線節目，成千上萬的普通俄羅斯人寫信給他，其中許多人試圖讓他干預解決當地問題。 zhǔ yào 交換 Austausch,tauschen vt; austauschen vt; wechseln vt 分析人士表示，格爾什科維奇獲釋的最大希望是通過與美國或其他西方國家交換囚犯。 jiāo huàn 仍 Trotzdem,(wie vorher) bleiben vi; (immer) noch; weiterhin 烏克蘭戰爭是這場活動經過精心編排的主題，克里姆林宮仍將其稱為「特別軍事行動」。 réng 仍在 Trotzdem --- réng zài 以來 seit 自1999年以來，普丁就以總統或總理的身份掌握著俄羅斯大權。 yǐ lái 僱主 Arbeitgeber,Arbeitsgeber 玄德揮軍追趕，投降者不計其數，大勝而回。 gù zhǔ 僵局 Sackgasse,Sackgasse f; toter Punkt; Pattsituation f 與此同時，烏克蘭面臨著這場戰爭開始以來的一些最嚴峻挑戰，它在戰場上陷入僵局，迫切尋求西方的支持。 jiāng jú 克里姆林宮 Kreml 玄德揮軍追趕，投降者不計其數，大勝而回。 kè lǐ mǔ lín gōng 入侵 Invasion,eindringen vi; einfallen vi; Invasion f; feindlicher Einfall 但普丁也試圖向俄羅斯民眾保證，入侵不會給他們的生活造成新的動盪。 rù qīn 兩年 2 Jahre --- liǎng nián 兩手空空 mit leeren Händen,mit leeren Händen 玄德揮軍追趕，投降者不計其數，大勝而回。 liǎng shǒu kōng kōng 兩者 beide 普丁表示，其語焉不詳的烏克蘭「非軍事化」和「去納粹化」目標沒有改變——兩者是他近兩年前發動入侵時所使用的毫無根據的理由。 liǎng zhě 出席 Teilnehmen,erscheinen vi; teilnehmen vi; anwesend sein; zugegen sein; präsent sein 就在普丁出席發布會的幾個小時之前，莫斯科一家法院維持了對格爾什科維奇的拘留判決，這名被關押了260天的記者將至少被關押到1月底。 chū xí 出於 aus,aus ; von etw. ausgehen 玄德揮軍追趕，投降者不計其數，大勝而回。 chū yú 分析人士 Analytiker,Analyst 玄德揮軍追趕，投降者不計其數，大勝而回。 fēn xī rén shì 判決 Beurteilung,verurteilen vt; gerichtliches Urteil 就在普丁出席發布會的幾個小時之前，莫斯科一家法院維持了對格爾什科維奇的拘留判決，這名被關押了260天的記者將至少被關押到1月底。 pàn jué 制裁 Sanktionen,Bestrafung f; Strafe f; Ahndung f; Sanktion f 俄羅斯的軍事生產正在增加，西方的制裁也未能削弱其經濟。 zhì cái 削弱 schwächen,schwächen vt; abschwächen vt; entkräften vt 俄羅斯的軍事生產正在增加，西方的制裁也未能削弱其經濟。 【臺拼】xuèruò 【陸拼】xuēruò 前線 Frontlinie,Frontlinie f; Front f 玄德揮軍追趕，投降者不計其數，大勝而回。 qián xiàn 動機 Motivation,Beweggrund m; Motiv n; Motivation f 玄德揮軍追趕，投降者不計其數，大勝而回。 dòng jī 協議 Vereinbarung,Vereinbarung f; Übereinkommen n; Übereinkunft f; in etw. übereinstimmen; einig werden 玄德揮軍追趕，投降者不計其數，大勝而回。 xié yì 及其 Und,einschließlich seiner (ihrer), sowie, sowohl, sowohl als auch 「烏法」——及其代表的媒體，希望獲得提問機會。 jí qí 反攻 Gegenangriff,Gegenoffensive f; Gegenangriff m 玄德揮軍追趕，投降者不計其數，大勝而回。 fǎn gōng 否認 Leugnen,verneinen vt; ableugnen vt; etw. nicht anerkennen 玄德揮軍追趕，投降者不計其數，大勝而回。 fǒu rèn 嘗試 versuchen,versuchen vt; probieren vt; Versuch m; Probe f 加入歐盟可能需要數年時間，但烏克蘭向西方靠攏的任何嘗試都會激怒普丁，比如2013年俄羅斯迫使基輔放棄一項潛在貿易協議。 cháng shì 嚴峻 schwer,hart; streng 玄德揮軍追趕，投降者不計其數，大勝而回。 yán jùn 囚犯 Häftling,Straf-Gefangene(r); Sträfling m; Häftling m 分析人士表示，格爾什科維奇獲釋的最大希望是通過與美國或其他西方國家交換囚犯。 qiú fàn 國務院 Staatsrat,Staatsrat m; (美國) State Department n 玄德揮軍追趕，投降者不計其數，大勝而回。 guó wù yuàn 國會 Kongress,Parlament n; Kongress m (USA) 玄德揮軍追趕，投降者不計其數，大勝而回。 guó huì 執政 regieren,regieren vi; an der Macht sein 玄德揮軍追趕，投降者不計其數，大勝而回。 zhí zhèng 基輔 Kiew 玄德揮軍追趕，投降者不計其數，大勝而回。 jī fǔ 塑造 Form,formen vt; bildhauern vi; skulptieren vt; modellieren vt; gestalten vt 週四，俄羅斯總統普丁將自己塑造成一個能夠完全掌控入侵行動和國家的戰時領導人。 sù zào 增加 Zunahme,vermehren vt; vergrößern vt; Zunahme f; Zuwachs m 俄羅斯的軍事生產正在增加，西方的制裁也未能削弱其經濟。 zēng jiā 夥伴 Partner,Kamerad m; Kumpan m; Partner m 他還表示，「在這個問題上，我們與美國夥伴進行了接觸和對話。」 huǒ bàn 大喊大叫 schreien,aus vollem Hals schreien; lautes Schreien und Rufen; viel Geschrei um etw. machen 普丁是在克里姆林宮附近的一個全國電視直播活動上發表講話的，在執政的20多年裡，有兩件事是他的主要活動：一是年終新聞發布會，會上有數百名記者大喊大叫，舉起牌子，試圖引起總統的注意；還有就是他的年度熱線節目，成千上萬的普通俄羅斯人寫信給他，其中許多人試圖讓他干預解決當地問題。 dà hǎn dà jiào 妥協 Kompromiss 他重申，他對和平談判持開放態度，但絲毫沒有表現出妥協的意願。 tuǒ xié 姿態 Haltung --- zī tài 完了 Es ist vorbei --- wán le 實現 realisieren,verwirklichen vt; realisieren vt; in Erfüllung gehen 「我們的目標實現時，和平就會到來，」普丁說。 shí xiàn 實質性 Materialität,substantiell, materiell, konkret 美國國務院上週表示，俄羅斯拒絕了一項可以釋放他和惠蘭的「實質性提議」。 【臺拼】shízhíxìng 【陸拼】shízhìxìng 審前拘留 Untersuchungshaft 玄德揮軍追趕，投降者不計其數，大勝而回。 shěn qián jū liú 尋求 suchen,suchen vt/vi; nach etw. trachten 玄德揮軍追趕，投降者不計其數，大勝而回。 xún qiú 對話 Dialog 他還表示，「在這個問題上，我們與美國夥伴進行了接觸和對話。」 duì huà 就在 bei --- jiù zài 展示 Ausstellungsstück,zeigen vt; etw. zur Schau stellen; demonstrieren vt 在長達四小時精心安排的新聞發布會上，這位俄羅斯領導人展示出自信，決意要比烏克蘭和西方撐得更久。 zhǎn shì 干預 Intervention,dazwischentreten vi; eingreifen vi; sich einschalten; intervenieren vi 玄德揮軍追趕，投降者不計其數，大勝而回。 gàn yù 年度 Jahr 普丁是在克里姆林宮附近的一個全國電視直播活動上發表講話的，在執政的20多年裡，有兩件事是他的主要活動：一是年終新聞發布會，會上有數百名記者大喊大叫，舉起牌子，試圖引起總統的注意；還有就是他的年度熱線節目，成千上萬的普通俄羅斯人寫信給他，其中許多人試圖讓他干預解決當地問題。 nián dù 年終 Jahresende,Ende eines Jahres; Jahres(ab)schluss m 玄德揮軍追趕，投降者不計其數，大勝而回。 nián zhōng 引起 Ursache,hervorrufen vt; hervorbringen vt; verursachen vt; bewirken vt 普丁是在克里姆林宮附近的一個全國電視直播活動上發表講話的，在執政的20多年裡，有兩件事是他的主要活動：一是年終新聞發布會，會上有數百名記者大喊大叫，舉起牌子，試圖引起總統的注意；還有就是他的年度熱線節目，成千上萬的普通俄羅斯人寫信給他，其中許多人試圖讓他干預解決當地問題。 yǐn qǐ 強勢 stark 玄德揮軍追趕，投降者不計其數，大勝而回。 qiáng shì 強烈 stark,stark; heftig; scharf 格爾什科維奇目前仍在莫斯科，遭到審前拘留，他本人及其僱主和美國政府都強烈否認了間諜指控。 qiáng liè 情緒 Emotionen,Verfassung, Stimmung; Missmut 他還誇口說，西方對烏克蘭的支持正在枯竭，這表明華盛頓在為基輔提供更多資金問題上的僵局提振了克里姆林宮的情緒。 qíng xù 成千上萬 Tausende,tausend und aber tausend 玄德揮軍追趕，投降者不計其數，大勝而回。 chéng qiān shàng wàn 拘留 Festnahme,jn in Gewahrsam nehmen; inhaftieren vt; jn in Haft halten 就在普丁出席發布會的幾個小時之前，莫斯科一家法院維持了對格爾什科維奇的拘留判決，這名被關押了260天的記者將至少被關押到1月底。 jū liú 持 halten,halten; aufrechterhalten 他重申，他對和平談判持開放態度，但絲毫沒有表現出妥協的意願。 chí 指 beziehen auf 他指的是格爾什科維奇和前海軍陸戰隊員、企業高管保羅·惠蘭。 zhǐ 指控 Anklage,anklagen vt; anschuldigen vt 玄德揮軍追趕，投降者不計其數，大勝而回。 zhǐ kòng 挑戰 Herausforderung,herausfordern; Herausfoderung 與此同時，烏克蘭面臨著這場戰爭開始以來的一些最嚴峻挑戰，它在戰場上陷入僵局，迫切尋求西方的支持。 tiǎozhàn 振 vibrieren --- zhèn 掌控 die Kontrolle übernehmen,kontrollieren 在整個活動中，普丁試圖表現出自信和掌控局面的樣子。 zhǎng kòng 接觸 Nehmen Sie Kontakt mit uns auf,Kontakt aufnehmen; berühren, tangieren; erwähnen 他還表示，「在這個問題上，我們與美國夥伴進行了接觸和對話。」 jiē chù 提供 liefern,liefern vt; jn mit etw. versorgen; anbieten vt 這場活動為俄羅斯普通民眾提供了一個機會，讓他們把超出地方範疇的問題告訴總統。 tí gōng 提振 Schub,anregen, stimulieren, anheizen 玄德揮軍追趕，投降者不計其數，大勝而回。 tí zhèn 提議 vorschlagen,Vorschlag m; Antrag m; vorschlagen 玄德揮軍追趕，投降者不計其數，大勝而回。 tí yì 援助 Hilfe,helfen vi; Beistand leisten; Hilfe f; Unterstützung f 在談到西方對烏克蘭的軍事援助時，他還說：「他們得到的一切都是免費的。 yuán zhù 撐 Unterstützung,etw. mühsam aufrechterhalten (od. sichern) 在長達四小時精心安排的新聞發布會上，這位俄羅斯領導人展示出自信，決意要比烏克蘭和西方撐得更久。 chēng 擊退 abstoßen,abschlagen vt; zurückschlagen vt; abweisen vt 玄德揮軍追趕，投降者不計其數，大勝而回。 【臺拼】jítuì 【陸拼】jītuì 支持 Unterstützung,ertragen, standhalten; unterstützen 普丁的言行舉止自然也體現了這一點，而不是在尋求連任支持。 zhī chí 數百 hunderte 玄德揮軍追趕，投降者不計其數，大勝而回。 shù bǎi 日報 Tageszeitung,Tag(e)blatt n; Tageszeitung f 玄德揮軍追趕，投降者不計其數，大勝而回。 rì bào 月底 Ende des Monats 就在普丁出席發布會的幾個小時之前，莫斯科一家法院維持了對格爾什科維奇的拘留判決，這名被關押了260天的記者將至少被關押到1月底。 yuè dǐ 服刑 Strafe verbüßen,eine Gefängnisstrafe verbüßen (od. absitzen) 惠蘭因間諜罪在俄羅斯服刑16年，美國稱指控是出於政治動機。 fú xíng 未能 fehlgeschlagen,nicht können 俄羅斯的軍事生產正在增加，西方的制裁也未能削弱其經濟。 wèi néng 枯竭 erschöpft,verbraucht; versiegt; erschöpft 玄德揮軍追趕，投降者不計其數，大勝而回。 kū jié 歐盟 europäische Union 玄德揮軍追趕，投降者不計其數，大勝而回。 ōu méng 毫無根據 unbegründet 玄德揮軍追趕，投降者不計其數，大勝而回。 háo wú gēn jù 決意 Bestimmung,sich entschließen; entschlossen sein 在長達四小時精心安排的新聞發布會上，這位俄羅斯領導人展示出自信，決意要比烏克蘭和西方撐得更久。 jué yì 法院 Gericht 玄德揮軍追趕，投降者不計其數，大勝而回。 fǎ yuàn 海軍陸戰隊 Marinekorps,Marineinfanterie (f) (S) (Militär); Marineinfanteristen (S) 玄德揮軍追趕，投降者不計其數，大勝而回。 hǎi jūn lù zhàn duì 潛在 Potenzial,latent; potentiell 玄德揮軍追趕，投降者不計其數，大勝而回。 qián zài 激怒 reizen,erzürnen vt; jn wütend machen; jn in Wut versetzen; empören vt 玄德揮軍追趕，投降者不計其數，大勝而回。 jī nù 烏克蘭 Ukraine 玄德揮軍追趕，投降者不計其數，大勝而回。 wū kè lán 熱線節目 Hotline-Programm 玄德揮軍追趕，投降者不計其數，大勝而回。 rè xiàn jié mù 獲釋 freigegeben,freikommen 玄德揮軍追趕，投降者不計其數，大勝而回。 huò shì 理由 Grund 普丁表示，其語焉不詳的烏克蘭「非軍事化」和「去納粹化」目標沒有改變——兩者是他近兩年前發動入侵時所使用的毫無根據的理由。 lǐ yóu 生產 produzieren 俄羅斯的軍事生產正在增加，西方的制裁也未能削弱其經濟。 shēng chǎn 當地 lokal,an dem in Frage kommenden Platz; am Ort; hier; dort; lokal; örtlich 普丁是在克里姆林宮附近的一個全國電視直播活動上發表講話的，在執政的20多年裡，有兩件事是他的主要活動：一是年終新聞發布會，會上有數百名記者大喊大叫，舉起牌子，試圖引起總統的注意；還有就是他的年度熱線節目，成千上萬的普通俄羅斯人寫信給他，其中許多人試圖讓他干預解決當地問題。 dāng dì 發動 Start,beginnen vt; starten vt; etw. in Gang setzen; etw. in Angriff nehmen; mobilisieren vt; jn in Bewegung setzen; aufrütteln vt 玄德揮軍追趕，投降者不計其數，大勝而回。 fā dòng 發布 veröffentlichen,erlassen vt; erteilen vt; freigeben vt; veröffentlichen 「我們希望達成協議，但協議應該是雙方都能接受的，」普丁在新聞發布會上說。 fā bù 發表 veröffentlichen,veröffentlichen vt; herausgeben vt; mit etw. an die Öffentlichkeit treten 普丁是在克里姆林宮附近的一個全國電視直播活動上發表講話的，在執政的20多年裡，有兩件事是他的主要活動：一是年終新聞發布會，會上有數百名記者大喊大叫，舉起牌子，試圖引起總統的注意；還有就是他的年度熱線節目，成千上萬的普通俄羅斯人寫信給他，其中許多人試圖讓他干預解決當地問題。 fā biǎo 目前 derzeit,gegenwärtig; jetzig; augenblicklich; zur Zeit 俄羅斯軍隊今年擊退了烏克蘭的反攻，目前正在前線的幾個地區發動進攻。 mù qián 直播 Live-Übertragung 普丁是在克里姆林宮附近的一個全國電視直播活動上發表講話的，在執政的20多年裡，有兩件事是他的主要活動：一是年終新聞發布會，會上有數百名記者大喊大叫，舉起牌子，試圖引起總統的注意；還有就是他的年度熱線節目，成千上萬的普通俄羅斯人寫信給他，其中許多人試圖讓他干預解決當地問題。 【臺拼】zhíbò 【陸拼】zhíbō 相對 verhältnismäßig,sich gegenüber liegen; relativ; verhältnismäßig --- xiāng duì 稱 wiegen,sagen; nennen; Bezeichnung 惠蘭因間諜罪在俄羅斯服刑16年，美國稱指控是出於政治動機。 chēng 精心 sorgfältig 烏克蘭戰爭是這場活動經過精心編排的主題，克里姆林宮仍將其稱為「特別軍事行動」。 jīng xīn 納粹 Nazi,Nazi m 玄德揮軍追趕，投降者不計其數，大勝而回。 nà cuì 絲毫 Gar nicht,im geringsten (normalerweise mit negativ) 他重申，他對和平談判持開放態度，但絲毫沒有表現出妥協的意願。 sī háo 維 Abmessungen 另一位提問者用普丁父名的尊稱寫道：「弗拉基米爾·弗拉基米羅維奇，請告訴我們，我們的生活什麼時候才能變好？」 wéi 維持 pflegen,wahren vt; aufrechterhalten vt 就在普丁出席發布會的幾個小時之前，莫斯科一家法院維持了對格爾什科維奇的拘留判決，這名被關押了260天的記者將至少被關押到1月底。 wéi chí 罪 Verbrechen,Verbrechen; Schuld; Kummer; jm die Schuld geben 惠蘭因間諜罪在俄羅斯服刑16年，美國稱指控是出於政治動機。 zuì 置評 Kommentar,[usu. in the negative] comment on; discuss 玄德揮軍追趕，投降者不計其數，大勝而回。 zhì píng 自信 Vertrauen,Selbstvertrauen n; Selbstsicherheit f 在整個活動中，普丁試圖表現出自信和掌控局面的樣子。 zì xìn 與此同時 Gleichzeitig 玄德揮軍追趕，投降者不計其數，大勝而回。 yǔ cǐ tóng shí 莫斯科 Moskau 格爾什科維奇目前仍在莫斯科，遭到審前拘留，他本人及其僱主和美國政府都強烈否認了間諜指控。 mò sī kē 華爾街 Wall Street 玄德揮軍追趕，投降者不計其數，大勝而回。 huá ěr jiē 華盛頓 Washington 玄德揮軍追趕，投降者不計其數，大勝而回。 huá shèng dùn 行動 Aktion,gehen; Aktion, Operation, Tat; Benehmen 週四，俄羅斯總統普丁將自己塑造成一個能夠完全掌控入侵行動和國家的戰時領導人。 xíng dòng 表明 zeigen,etw. klar erkennen lassen; etw. deutlich (od. klar) machen; demonstrieren vt 去年，這兩項活動普丁都沒有舉行，這表明，在入侵烏克蘭的災難性開端之後，他幾乎沒有什麼好消息可以報導。 biǎo míng 表現 Leistung,zutagebringen vt; etw. an den Tag bringen 在整個活動中，普丁試圖表現出自信和掌控局面的樣子。 biǎo xiàn 表示 zeigen vt; ausdrücken vt; äußern vt 他還表示，「在這個問題上，我們與美國夥伴進行了接觸和對話。」 biǎo shì 記者 Reporter,Journalist m; Korrespondent m; (Presse-)Berichterstatter m 玄德揮軍追趕，投降者不計其數，大勝而回。 jì zhě 誇口 Prahlerei,prahlen vi; aufschneiden vi; den Mund voll nehmen; sich einer Sache rühmen; Großsprecherei f 玄德揮軍追趕，投降者不計其數，大勝而回。 kuā kǒu 語焉不詳 unklar,nicht sehr detailliert berichten; nicht in die Einzelheiten gehen 玄德揮軍追趕，投降者不計其數，大勝而回。 yǔ yān bù xiáng 談判 Verhandeln,verhandeln vi/vt; Verhandlung f 玄德揮軍追趕，投降者不計其數，大勝而回。 tán pàn 談到 sprechen über,über etw. sprechen; sich mit einem Thema befassen 在談到西方對烏克蘭的軍事援助時，他還說：「他們得到的一切都是免費的。 tán dào 講話 Rede,Rede f; Ansprache f 玄德揮軍追趕，投降者不計其數，大勝而回。 jiǎng huà 資金 Mittel,Fonds m; Geldmittel pl; Investitionskapital n 玄德揮軍追趕，投降者不計其數，大勝而回。 zī jīn 贈品 verschenken,Gabe f; Geschenk n; Mitbringsel n; Präsent n 玄德揮軍追趕，投降者不計其數，大勝而回。 zèng pǐn 軍事 Militär,Armee-, Militärangelegenheiten pl; Militärwesen n; Militär n 玄德揮軍追趕，投降者不計其數，大勝而回。 jūn shì 軍隊 Armee 俄羅斯軍隊今年擊退了烏克蘭的反攻，目前正在前線的幾個地區發動進攻。 jūn duì 迎 Willkommen,entgegenkommen vi; abholen vt; empfangen vt; begrüßen vt 週四，烏克蘭迎來了一絲好消息，歐盟同意正式開啟有關基輔加入歐盟的談判。 yíng 近 schließen,nah; kürzlich; vertraut 普丁表示，其語焉不詳的烏克蘭「非軍事化」和「去納粹化」目標沒有改變——兩者是他近兩年前發動入侵時所使用的毫無根據的理由。 jìn 迫使 Gewalt,zwingen vt; nötigen vt; aufzwingen vt 加入歐盟可能需要數年時間，但烏克蘭向西方靠攏的任何嘗試都會激怒普丁，比如2013年俄羅斯迫使基輔放棄一項潛在貿易協議。 pò shǐ 迫切 dringend,dringend; dringlich; eilig 與此同時，烏克蘭面臨著這場戰爭開始以來的一些最嚴峻挑戰，它在戰場上陷入僵局，迫切尋求西方的支持。 pò qiè 這場 Diesmal 而這兩人的發言凸顯了這場活動的政治宣傳本色。 zhè chǎng 逮捕 Festnahme,verhaften vt; festnehmen vt 普丁還首次就俄羅斯去年3月逮捕《華爾街日報》記者埃文·格爾什科維奇一事置評。 【臺拼】dǎibǔ 【陸拼】dàibǔ 進攻 Attacke,angreifen vt; attackieren vt; Angriff m; Offensive f 玄德揮軍追趕，投降者不計其數，大勝而回。 jìn gōng 達成 erreichen,erzielen vt; erlangen vt; erreichen vt 玄德揮軍追趕，投降者不計其數，大勝而回。 dá chéng 遭到 gelitten,auf etw. stoßen; erleiden vt; von etw. betroffen sein 格爾什科維奇目前仍在莫斯科，遭到審前拘留，他本人及其僱主和美國政府都強烈否認了間諜指控。 zāo dào 釋放 freigeben,freilassen vt; entlassen vt; befreien vt; auslösen vt; freisetzen vt 普丁說，「這並不是說我們拒絕釋放他們；我們沒有拒絕。」 shì fàng 重申 wiederholen,beteuern vt; wiederholen vt; bekräftigen vt 玄德揮軍追趕，投降者不計其數，大勝而回。 chóng shēn 長達 bis zu,etw. ausweiten, ausdehnen bis/auf ... 玄德揮軍追趕，投降者不計其數，大勝而回。 zhǎng dá 開啟 anmachen,öffnen, starten 週四，烏克蘭迎來了一絲好消息，歐盟同意正式開啟有關基輔加入歐盟的談判。 kāi qǐ 開放 offen,öffnen; ein Verbot aufheben 他重申，他對和平談判持開放態度，但絲毫沒有表現出妥協的意願。 kāi fàng 間諜 Spion,Spion m 玄德揮軍追趕，投降者不計其數，大勝而回。 jiān dié 關押 einsperren,einsperren vt; jn in Haft nehmen 玄德揮軍追趕，投降者不計其數，大勝而回。 guān yā 陷入 hineinfallen,(in eine ungünstige Situation) geraten vi; in etw. verfallen; hineingeraten vi; versinken vi; sich vertiefen 與此同時，烏克蘭面臨著這場戰爭開始以來的一些最嚴峻挑戰，它在戰場上陷入僵局，迫切尋求西方的支持。 xiàn rù 靠攏 näher kommen,aufrücken vi; aufschließen vi; enger zusammenrücken 玄德揮軍追趕，投降者不計其數，大勝而回。 kào lǒng 面臨 Gesicht,etw. gegenüberstehen; angesichts; gegenüber; vor 與此同時，烏克蘭面臨著這場戰爭開始以來的一些最嚴峻挑戰，它在戰場上陷入僵局，迫切尋求西方的支持。 miàn lín 領導人 Führer,Führer m; führende Persönlichkeit 玄德揮軍追趕，投降者不計其數，大勝而回。 lǐng dǎo rén 首次 Erste,der (die, das) erste; zum ersten mal 普丁還首次就俄羅斯去年3月逮捕《華爾街日報》記者埃文·格爾什科維奇一事置評。 shǒu cì 高管 Exekutive,hochrangiger Manager 玄德揮軍追趕，投降者不計其數，大勝而回。 gāo guǎn